La coquille - Moustafa KHALIFE (2012)

Khalifé a du longtemps se reprocher d'être revenu dans son pays natal. Lui qui semblait vivre une existence paisible en Europe, va être plongé dans un véritable enfer durant treize ans dans les geôles syriennes. Torture mentale, physique, Khalifé va connaître l'Indicible, l'Insoutenable en compagnie de ses camarades de pénitence, pour une raison dont il doutera jusqu'à l'achèvement de sa peine. 
Avec la Coquille, Khalifé nous livre un compte-rendu froid, austère de son quotidien, bercé par les brimades et les exécutions journalières, un quotidien d'une violence inouïe qu'il a décidé de mémoriser, parce qu'il n'a rien pour écrire, pour témoigner, mais également pour ne pas devenir dingue. Savoir comment on peut résister dans un environnement aussi hostile reste un mystère, surtout lorsqu'on l'on est convaincu de son innocence. Comment s'en sort-on alors quand on sait que chaque jour peut être le dernier, que le moindre geste, la moindre parole peut être fatale ? Khalifé n'apporte pas de réponse particulière. Il a survécu à des années d'univers concentrationnaire, un lieu où le rationnel laisse la place à l'arbitraire jusqu'au jour où cet arbitraire cesse aussi subitement qu'il est apparu.